olya_vee: (special)
Довелось мне давеча, из банального любопытства, заглянуть в учебник английского, когда-то давным-давно прихваченный из дома..
Мда.. Складывается такое впечатление, что составители - языка не знают в принципе!
Ниже - особенно полюбившиеся цитаты:

1) Из раздела "словарь" в конце одного из уроков:
pure - пюре

гениально!!! действительно, гениально!!! конечно же!!! вероятно, "pure water" эти люди перевели бы, как "водянистое пюре"

Read more... )

UPD: О, совсем забыла!

Еще из другой книжки, например:


It's the weekend. What do many people in the United States and Great Britain do?
Закончились выходные. Что делают многие люди в США и Великобритании?


Закончились??? Когда успели?:)))


olya_vee: (scarf)
Все больше укрепляюсь во мнении, что Россия - это другая планета, живущая собственной жизнью..
Это если исходить из новостных блоков, например..
Вообще, с мировыми событиями я знакомлюсь посредством каналов CNN, BBC, Euronews, Al Jazeera и т.д.
Но в качестве домашней страницы Internet на моем лэптопе установлен РБК РИА.
Так вот, за последние несколько дней, я не обнаружила какой-либо информации про торнадо в Америке или извержение вулкана в Исландии.. Про визит Обамы в Великобританию или его Ближневосточное заявление и выступление перед AIPAC - вообще молчу.
Зато половина новостного блока, как минимум, отдана деятельности президента и премьера.. "И пусть весь мир подождет.." (с)
Справедливости ради, могу отметить, что по крайней мере события в Ливии, Сербии и постсоветском пространстве РосБизнесКонсалтингом освещаются - ну и на том спасибо.
olya_vee: (Default)
Не могу не поделиться ссылкой на пост в ЖЖ, который изрядно повеселил меня с утра.
Краткий курс флирта на испанском языке, по версии разговорника для  iphone - настоятельно рекомендую к практическому использованию :)))
Комментарии автора - бесподобны!

Итак, [livejournal.com profile] 2k at Soy entrenador de delfines



Favorite quote )
olya_vee: (milk)
А, вообще, пустяки это все, дело житейское (про пост - [livejournal.com profile] olya_vee at Сбивчивый поток сознания), как говорил один широко известный персонаж сказки шведской писательницы Астрид Линдгрен.
Главное, чтобы в жизни было больше хорошего!

До сих пор с улыбкой вспоминаю, как поздним вечером 8 мая (позавчера, то есть), мне на местный мобильный номер раздался звонок с российского.. И, не слишком трезвый, а потому и не слишком складный, но очень дружный хор голосов, исполнил песню - "День победы".
Было очень приятно понимать, что там, далеко-далеко, о тебе помнят!
Что кто-то, сидя в палатке на берегу реки, распивая далеко не слабоалкогольные напитки (в общем, прекрасно проводя время!), внезапно спохватился и сказал - "А давайте позвоним Оле?".

К слову, даже не верится, что все мы знакомы уже около 12 лет! А, ведь, казалось бы, это было совсем недавно..
olya_vee: (blondy)
Вот интересно - я какая-то странная, если не испытываю желания вливаться в русскую диаспору?

Все больше укрепляюсь в ощущении, что, оказывается, по общепринятым нормам, уехав в другую страну, ты просто буквально обязан найти соотечественников, чтобы "дружить по национальному признаку".
На протяжении всего моего пребывания здесь, с завидной регулярностью находятся "доброжелатели", которые считают своим святым долгом "помочь" мне  воссоединиться с товарищами по несчастью другими выходцами из стран бывшего СССР.
И это, честно говоря, порядком утомляет.
Что характерно, пока ни один носитель славянских корней, произнося фразу - "я познакомлю тебя с моими друзьями", не подразумевал под этим кого-то НЕ русско-говорящего. А это абсолютно не согласуется с моим желанием искать максимально много возможностей для того, чтобы практиковать английский язык.
Кроме того, я  НЕ Чебурашка, который ищет новых друзей (пост о дружбе - [livejournal.com profile] olya_vee at Навеяло..). Если у меня возникает порыв "излить душу", то для этого есть действительно близкие люди  - позвонить по скайпу в наше время не представляет трудности. Здесь же мне достаточно того, чтобы были те, с кем можно периодически приятно проводить время. И, в этом плане, европейцы мне тоже гораздо симпатичнее - они охраняют свое личное пространство и чтят чужое.

К сожалению, большинство сценариев знакомств выглядит следующим образом:
Во-первых, довольно быстро начинается "допрос" - а откуда ты, а как давно, а что ты здесь делаешь, а как тебе удалось найти эту работу, а сколько ты получаешь, а с кем ты встречаешься, и т.д. и т.п. Встречая в ответ очевидное нежелание вываливать все свои автобиографические данные, пробегает некоторый холодок отчуждения.
Затем, как правило, следует вторая попытка - вышеупомянутое предложение ввести в "круг друзей". ("Как так??? Ты здесь уже столько времени, а НИКОГО не знаешь???"). Но, не видя с моей стороны ожидаемого восторга, собеседница начинает уже откровенно напрягаться.
И, наконец, завершающая стадия - приглашение пойти куда-то вместе.. Но, так уж вышло, что и с этим не все просто - я не стремлюсь к непрерывной череде тусовок, поскольку есть и другие, более важные, задачи и ценности. Поэтому, соглашаться я буду реже, чем отказываться. Тем самым, нарушая программу, заложенную менталитетом - "дружить на полную катушку". В результате, мои действия рано или поздно будут восприняты как пренебрежение и оскорбление, и положат конец любого рода общению в будущем.

Кстати, вспомнилась еще одна занимательная штука - коллега как-то поинтересовался, чем я люблю заниматься в свободное время. Услышав в ответ, что, в числе прочего, читать - оживился, сообщил, что его приятель женат на русской девушке и, он прямо-таки обязан попросить для меня какие-нибудь книги, т.к. у нее "богатая библиотека". Попытки объяснить, что вообще-то я предпочитаю англоязычную литературу, не увенчались успехом. Далее, в рамках последовавшего телефонного звонка, я четко сообщила, что раз уж пошла такая тема, то мне нравится классическая литература - Пушкин, Толстой, Тургенев и т.д. На следующий день, коллега радостно сообщил, что ему передали для меня две книжки, для "затравки", так сказать. И, что, со слов жены его приятеля - они вполне отвечают моим запросам. И, вообще, мы бы могли с ней "познакомиться и подружиться" (опять!!!). Воодушевленная, я уже предвкушала, что мне вполне может представиться прекрасная возможность перечитать еще раз что-нибудь из Булгакова, например..
Маринина и Дашкова - фамилии авторов, обнаруженные на обложке..
С благодарностью, вернула. Сразу.
Знакомиться, уверена, не стану.

Вопрос дня

Thursday, May 5th, 2011 10:26 pm
olya_vee: (flower)
Сегодня обнаружила в своем перекидном календаре одну занимательную фразу, принадлежащую ирландскому драматургу Бернарду Шоу:
"The English have no respect for their language, and will not teach their children to speak it".

И ведь действительно!
Для меня, не так давно, стало поразительным открытие, что нативы, зачастую, достаточно плохо знают язык.
Могу судить не только по собственному  опыту общения с представителями Соединенного Королевства и Австралии - то же самое подтверждает и подруга, работающая в представительстве одной британской компании в ОАЭ..
С устной речью все ок, а вот письменная - просто катастрофа!
Почему???

Эх, пойду продолжу читать учебник Grammar Express by Longman.. Буду круче! :)))

Первомай

Sunday, May 1st, 2011 05:41 pm
olya_vee: (easy)
Читая пост в дружественном ЖЖ - [livejournal.com profile] dormeo at А вы помните?, как-то нахлынули воспоминания..

Как бы то ни было, но у меня о детстве в СССР осталось достаточно много хороших впечатлений.
И день 1 мая - входит в это число.
Когда ты просыпаешься утром, завтракаешь свежеиспеченными пирожками с картошкой, запивая молоком, а потом бежишь к окну - смотреть на праздничные колонны..
Ты ждешь, когда мимо пройдет папа, который обязательно посмотрит на окно и помашет тебе флажком..
И ради этого момента, ты можешь стоять очень долго, буквально прилепившись к стеклу..
А потом он возвращается, обязательно принося с собой воздушные шарики.. Те, которые не купишь в обычном магазине.. Те, которые ты не сможешь надуть самостоятельно.. Те, которые сами взлетают к потолку.. И в этом было какое-то особенное волшебство, неподвластное твоему детскому разуму.. И это прекрасно - верить в чудо!
В этот день, тебя обязательно одевали в какую-то нарядную одежду.. А потом всей семьей шли гулять в парк и на набережную..
А на улицах было много других таких же нарядных людей, со счастливыми лицами.. И отовсюду из динамиков раздается музыка..
И была сахарная вата.. И мороженое в вафельном стаканчике за 15 копеек.. И газировка из уличного автомата..
Бутерброды в кафетерии, запиваемые соком на разлив (из тех самых прозрачных бурлящих контейнеров)..
А вечером был салют.. Не та цветастая феерия, которая устраивается сейчас, а одиночные ракетные залпы, которые казались чем-то невыразимо прекрасным..

В детстве для ощущения счастья не требуется слишком многое..

С праздником всех!



olya_vee: (purse)
Давеча в комментах к нескольким ЖЖ выразила свое недоумение по поводу всеобщего ажиотажа вокруг свадьбы Принца Уильяма и некой Кейт (не помню как-там-ее-фамилия), состоявшейся в прошедшую пятницу..

Типа, "Cinderella in the modern age",  и все такое..



Все эти обсуждения процесса приготовления, выбора гардероба, составление списка гостей и прочее прочее - сродни просмотру всяких реалити-шоу а-ля "За стеклом", "Фабрика", "Дом-2" и т.п.



Люди, которых я не знаю, занимаются своими личными делами - ну и пусть себе занимаются!
"Подсматривать в замочную скважину" мне не интересно.

Впрочем, затем я задумалась над словами [livejournal.com profile] tatykey  о том, что, по крайней мере, свадьба лучше, чем весь этот вечный негатив, который показывают в новостных блоках.. С этим трудно поспорить!

Как бы то ни было, вчера вечером, не найдя ни по одному киношному каналу ничего интересного, случайно наткнулась на повтор пресловутого мероприятия по Dubai One..



Дикого восторга так и не испытала, но, признаюсь, лежа на диване, под бокал красного французского вина - вполне позитивно и расслабляюще!



P.S. Вы не любите кошек? - Вы просто не умеете их готовить! (с)


Навеяло..

Saturday, April 23rd, 2011 07:42 pm
olya_vee: (mood)
Дружба - это очень хрупкая материя..
Она очень редко выдерживает испытание расстоянием и временем..

И, вообще, что можно понимать под словом дружба?
Существует ли она вообще?
Или есть только единомышленники и соратники?

Все чаще смотрю на страничку В Контакте с вопросом - кто все эти люди?
И что они делают в списке моих "Друзей"? Зачем они там?
Люди, с которыми я когда-то училась в одной школе, институте, посещала какие-то мероприятия..
И которые не написали мне ни одной строчки за все время, как обнаружили мое присутствие в социальной сети..
Немые наблюдатели..

Когда-то я наивно полагала, что в реальной жизни меня окружает много друзей.
Сейчас, спустя неполные два года после отъезда из страны, я могу по пальцам пересчитать тех, у кого сохранился интерес ко мне..
Люди, которые раньше звонили мне каждый день или, как минимум, каждую неделю - исчезли, растворились..
Обо мне им не напоминает даже зеленый значок в аське или скайпе..
Я не в тусовке, а значит я не существую.

Нет, конечно, наверняка, когда я приеду - найдется довольно много желающих со мной встретиться.
Вот только что-то я не вижу в этом особого смысла.
Потому что я не испытываю желания давать интервью на тему жизни в эмиграции - а я знаю наперед, что именно в такой форме и будет проходить наше общение.

Ах да, еще есть категория людей, которые объявляются, когда им что-то от тебя становится нужно, даже не слишком утруждая себя каким-то вступительным диалогом - максимум могут спросить "как дела?", не придавая значения ответу..

С некоторых пор я очень редко употребляю слово friend.. Предпочитаю говорить - someone, who I know by..

olya_vee: (blondy)
..Вроде как железный занавес давно рухнул, российские граждане начали активно перемещаться по "заграницам", а репутация неотесанных валенков (безуспешно силюсь представить себе воплощение этого сравнительного оборота),  так и преследует..

Честное слово, порядком утомили однотипные диалоги, после ответа на вопрос -  "Where are you from?"

"Are you Russian??? How come? You look not like a Russian, and your English is perfect - without any Russian accent"
(про perfect - наглая лесть, но то, что акцента нет - факт).

Вот почему так - если ты русский, то тебе, якобы, не положено говорить ни на одном языке мира, исключая native?

Конечно, со своей стороны, похвастаться успехами в развеивании мифов, я до недавнего времени не могла, поскольку в школе "подфартило" изучать французский (который, к слову говоря, жутко ненавидела), в следствии чего, мои познания, касательно английского, ограничивались ответом на вопрос - "What is your name?".

Но многие мои знакомые, долгое время вызывали у меня жгучую зависть, прекрасным владением одного из самых широко используемых языков.. Как минимум..



P.S. Кстати, недавно вышла веселая история.. Крайне показательная!

Загорала во дворе, и увидела, как соседка (не слишком типично-славянской наружности), с которой ранее я не была знакома, решила искупаться в бассейне..
Далее последовал элементарный диалог в духе - "Is it cold? - "Not overly" ..
И так, слово за слово, проговорили около получаса на какие-то житейские темы..
А потом уже я задала сакраментальный вопрос - Were're you from?" .
"From Moscow",
последовал ответ..
Занавес.
olya_vee: (dress)
Дернула меня вчера нелегкая, щелкая пультом от телевизора, наткнуться на первый канал..

К слову говоря, российское телевидение я обычно не смотрю, за исключением Russian Travel Guide (на английском), но это уже совсем другая история.

Так вот, показывали там какой-то концерт в Кремле - как я поняла, это что-то посвященное попытке И.Николаева распиарить свой новый брак.
Стало банально любопытно, ибо где-то слышала, что вроде как он женился на какой-то безызвестной провинциалке, чуть ли не на учительнице, скромнице и прелестнице, далекой от шоу-бизнеса как Россия от демократии..

Сама я желто-прессовскими сплетнями не интересуюсь, просто так уж получается, что в памяти оседает не только "разумное, доброе, вечное", но и всякий мусор.

Выдержала я минут 20..
Это же ппц какой-то!!!
Как КАК можно, будучи в здравом уме и трезвой памяти на такое смотреть, да еще и покупать билеты???

В первую очередь впечатлила новоиспеченная жена.. Какая нафиг скромница??? Может быть, конечно, она такой и была, но испытания столичными реалиями не выдержала - силиконовая облондиненая кукла, покрытая толстым-толстым слоем шоколада макияжа. А потом она еще и ЗАПЕЛА . Чем оскорбила даже мой, далеко не идеальный музыкальный слух. Впрочем, согласно одной КВН-овской шутке - в отечественной шоу-индустрии для того, чтобы стать звездой, достаточно иметь деньги и рот. Очевидно, Николаева жизнь ничему не научила - у него, вероятно, и резиновая женщина заголосила бы со сцены, если бы он с ней спал.

Добило же меня появление на сцене чудо-пары - Басков и Федорова (вроде так ее фамилия?), перепевших нетленку моего детства - "Дельфин и русалка", превратив ее в мега-хит - "Блондин и красотка" (название могла исказить).  То, что бывшая Мисс Мира, мягко говоря, вокалом тоже не одарена - это еще полбеды. То, что и без того низкий Басков смотрелся совсем пигмеем, в силу того, что она напялила платформу - это тоже пустяки. Но когда они начали всему залу долго и подробно анонсировать свой "разрыв отношений" - это уже откровенный перебор. Всегда наивно думала, что на концерты ходят за чем-то другим..

В общем, на этом терпение мое иссякло, и я переключилась на проверенный RTG..
Ну его, это российское развлекательное телевидение (не говоря уж про новостные блоки - анекдот про изображение осла - лучшая иллюстрация).

Пы.Сы. Впрочем, "Прожектор Пэрис Хилтон" - не так уж и плох.



Вчерашнее

Sunday, March 27th, 2011 11:45 pm
olya_vee: (scarf)
 Свои ощущения можно передавать посредством слов, прослушиваемых музыкальных композиций и т.д. ..
Я же предпочла наглядность и образность.
Итак - картина Репина "Приплыли".



Точнее, на самом-то деле, конечно,  не Репин, и не "Приплыли"..
Поскольку не писал всенародно любимый Илья Ефремович такого произведения..


Впрочем, это уже искусствоведческое отступление.

Про время

Sunday, March 27th, 2011 05:40 pm
olya_vee: (official)
В российских интернет-ресурсах сегодня много флудят постят по поводу перевода часов..

Когда-то "большинство" склонялось к тому, что лучше не переводить часы, чтобы не издеваться над биологическими ритмами, да и летнее время обычно любили больше - за большую протяженность светового дня..

Теперь же с какого-то перепуга начались рассуждения о том, что зимнее время "правильнее" летнего.
В качестве аргументов выступают какие-то бредовые теории, например - "тени исчезают в полдень"..
Ага, а "понедельник начинается в субботу" - продолжим логические цепочки?


Или о том, что "все переводят", а "мы теперь не как все"
Ага, ерунда, что Япония, Китай, Южная Корея, часть американских штатов и пр. - не переводят!
Что уже не позволяет говорить о "всех".
Да и вообще - причем тут "все"????
К слову говоря, и у нас здесь перевод хоть и осуществляется, но вообще в другое время, да еще и по особо замороченной схеме.


У меня от всех этих разглагольствований складывается впечатление, что идиотизм в мозгах - неискореним.
Как в сказке - "Поди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что", вот и здесь - "хочу то, не знаю что".
Чувство протеста - главное национальное достояние России.
Причем протест этот носит исключительно пассивный характер - сидя дома на диване.

P.S. А вообще, Россию я люблю.. На расстоянии. И в "глубине души".

О косметике

Thursday, March 24th, 2011 03:57 pm
olya_vee: (easy)
Не все же мне длинные и глубокомысленные посты писать..

Вот фанатею от этих баночек :-)
И от их содержимого, разумеется.
Поэтому расширяю "коллекцию" с одержимостью маньяка.



А вот в России цены на косметику Ingrid Millet (www.ingridmillet.com), оказывается неприлично зашкаливают (как, впрочем, и на многое другое)..

Раньше я никогда не интересовалась интернет-магазинами и прочими подобными штуками.
Но в контексте обсуждения с женой брата любимых кремов, и выразив ей свои предпочтения, получила запрос найти ссылку на более подробную русскоязычную инфу.
В итоге, мне приглянулся один из сайтов, в плане подачи информации (включая рекомендации по правильному нанесению каждого продукта), где и увидела рублевые ценники..
И впала в состояние сильнейшего шока.
Ссылку на сайт давать смысла не вижу, т.к. затем пробежалась еще по нескольким подобным - раскладка везде примерно одинаковая, что дает основания предполагать, что это объективный уровень цен.
Кроме того, полагаю, никто не станет заказывать косметику по интернету, если в магазине она будет стоить дешевле.
Итак, вернувшись в реалии из транса, я не поленилась посчитать, во сколько бы мне обошлась покупка всего того, что попало в объектив фотокамеры..
Получилось около 900 долларов США, в перерасчете с национальной российской валюты.
На мой взгляд - очевидный перебор.

Когда же меня уже перестанет удивлять неадекватность и абсурдность всего происходящего в стране проигравшего социализма и так и не победившей демократии?

О сервисе

Tuesday, March 22nd, 2011 10:49 pm
olya_vee: (special)
Так уж вышло, что это будет еще одна история о медицине "страны третьего мира".

На этот раз, повод отдаться на милость людей в белых халатах, появился уже у меня.
И, вдохновленная успешным опытом подруги ([livejournal.com profile] olya_vee at О происшествиях), я бодрым шагом направилась в сторону известного мне медицинского учреждения.

Итак - суббота, 19 марта, 9 вечера (это вполне естественно для здешних мест - работать до глубокой ночи, зато отсыпаться с утра), местная поликлиника.

Read more... )
olya_vee: (yoga)
Подтащила из дружественного ЖЖ - [livejournal.com profile] tatykey 

Очень уж приглянулся  рекламный ролик.

Задорненько так)))


День сурка

Saturday, March 19th, 2011 05:45 pm
olya_vee: (milk)
В связи с тем, что позиция государственных мужей в вопросах отстаивания своих интересов на международной арене (ловко прикрываемая мнимой заботой о безопасности граждан) по-прежнему остается неизменной, жизнь крепко вошла в унылую колею.
Ощущение монотонности будней начинает психологически давить.
Просыпаешься утром - за окном стабильно тепло и солнечно (с одной стороны - предел мечтаний, но на общем фоне - утомляет), на работе не происходит абсолютно ничего (см.выше), а отдых, как известно, хорош только тогда, когда есть от чего отдыхать..
Все надежды - на результаты очередных переговоров завтра-послезавтра.

Ждем, надеемся и верим.


olya_vee: (special)
2011 год очевидно не задался..
Еще только середина марта, а мировые сводки новостей уже давно не радуют.
Революционные потрясения в странах Африки, теракты в Домодедово и Кабардино-Балкарии, столкновения поездов в Германии (это только то, что приходит в голову навскидку)..
Теперь вот Япония..


Впрочем, я не об этом.
Я о медицине.

Read more... )
olya_vee: (official)
Государственная Дума России придумала, как помочь туроператорам и запретить туристам самостоятельно путешествовать за границу.

Read more... )

Жить становится интереснее, жить становится веселее..

Верной дорогой идем, товарищи..
olya_vee: (fine)
Со времени моего отъезда, кое-кто располагает собственной комнатой и прочими незамысловатыми радостями..

Буржуй!!!

А все говорят - жилищный вопрос, жилищный вопрос..


December 2012

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags