Про тренировки дельфинов

[olya_vee]

Не могу не поделиться ссылкой на пост в ЖЖ, который изрядно повеселил меня с утра.
Краткий курс флирта на испанском языке, по версии разговорника для  iphone - настоятельно рекомендую к практическому использованию :)))
Комментарии автора - бесподобны!

Итак, 2k at Soy entrenador de delfines



"для тех, кто уже потанцевал или не потанцевал, первый нормальный вопрос в подборке:

что вы будете пить?

и сразу за ним мой фаворит. это настолько прекрасный вопрос, что от неожиданности я даже переключился на другие языковые пары, чтобы проверить, есть ли он в них. есть! собственно, это даже не вопрос, это признание, это жизненное кредо, это философская система в трех словах. звучит философская система так:

я тренирую дельфинов

откуда? почему дельфины? зачем я об этом говорю?
я тренирую дельфинов, чтобы стать ближе к земле? я открываю свойства растений и трав?
учу ли я дельфинов хорошему, или так?

у нас нет никакой информации об этом, это тайна.
но как прекрасно в середине разговора, когда моя зарубежная спутница продралась наконец через танцы и акцент, и невнятные сообщения о том, что она очень симпатична и очень красива, а я ничегошеньки не понимаю, нанести ей удар милосердия. вот она расслабилась, вот она уже думает, что, наверное, пора оставить на столике деньги, отлучиться в туалет и больше не вернуться к этому странному мужчине - и тут я подсекаю ее своими дельфинами!

- ох, бля, - говорит собеседница и тихонько оседает на стул. в туалет ей уже не нужно".