Американско-киношное
Thursday, November 3rd, 2011 01:39 amПо ляпам русско-язычных печатных изданий я уже проходилась:
olya_vee at Ученье - свет и
olya_vee at О прессе..
Теперь вот "радуюсь" за американских сценаристов :)
Дело в том, что, помимо регулярного пересмотра-прослушивания "Friends" (в рамках улучшения английского), за последние пару недель мне довелось посмотреть еще и несколько серий "Sliders", а также известное старенькое кино "If tomorrow comes"..
В результате, как-то особенно четко заострилось внимание на самых дурацких и очевидных ляпах..
Итак, меня зацепило:
( Read more... )
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Теперь вот "радуюсь" за американских сценаристов :)
Дело в том, что, помимо регулярного пересмотра-прослушивания "Friends" (в рамках улучшения английского), за последние пару недель мне довелось посмотреть еще и несколько серий "Sliders", а также известное старенькое кино "If tomorrow comes"..
В результате, как-то особенно четко заострилось внимание на самых дурацких и очевидных ляпах..
Итак, меня зацепило:
( Read more... )